ةدراﻮﻝا
ﻲﻓ
ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻝا
ﻖﺉﺎﺙوو
مﺪﺨﺘﺴﻤﻝا
ﺔآﻮﻠﻤﻡ
ﺔآﺮﺸﻝ
HP
وأ
ﺎﻬﻴﻋزﻮﻡ
ﻲهو
ﺔﻴﻤﺤﻡ
ﺐﺟﻮﻤﺑ
،نﻮﻧﺎﻘﻝا
ﺎﻤﺑ
ﻲﻓ
ﻚﻝذ
قﻮﻘﺡ
ﺮﺸﻨﻝا
ﺮﺴﻝاو
يرﺎﺠﺘﻝا
ةءاﺮﺑو
عاﺮﺘﺥﻻا
ﻦﻴﻧاﻮﻗو
ﺔﻡﻼﻌﻝا
ﺔیرﺎﺠﺘﻝا
.
ﻻ
ﺐﺠی
نأ
مﻮﻘﺕ
ﺔﻝازﺈﺑ
فﺮﻌﻡ
ﺞﺘﻨﻤﻝا
وأ
رﺎﻌﺵإ
قﻮﻘﺡ
ﺮﺸﻨﻝا
وأ
دﻮﻴﻘﻝا
ﻰﻠﻋ
ﺔﻴﻜﻠﻤﻝا
ﻦﻡ
ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻝا
.
٦
.
دﻮﻴﻘﻝا
ﺔﺹﺎﺨﻝا
ﺔﺳﺪﻨﻬﻝﺎﺑ
ﺔﻴﺴﻜﻌﻝا
.
ﻻ
ﺐﺠی
نأ
مﻮﻘﺕ
ﺔﻴﻠﻤﻌﺑ
ﺔﺳﺪﻨه
ﺔﻴﺴﻜﻋ
وأ
ﻚﻓ
وأ
ةدﺎﻋإ
ﻊﻴﻤﺠﺕ
ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻝ
HP
،
ﻻإ
ﻰﻝإ
ﺪﺤﻝا
يﺬﻝا
ﻞﻔﻜی
ﻞﻜﻝ
مﺎﻴﻘﻝا
ﻚﻝﺬﺑ
ﻂﻘﻓ
ﻦﻤﺽ
نﻮﻧﺎﻘﻝا
لﻮﻤﻌﻤﻝا
ﻪﺑ
.
٢٠٥
ﻖﺤﻠﻤﻝا
ب
ﺔﻡﺪﺨﻝا
ﻢﻋﺪﻝاو
ARWW
٧
.
ﺔﻘﻓاﻮﻤﻝا
ﻰﻠﻋ
ماﺪﺨﺘﺳا
تﺎﻧﺎﻴﺒﻝا
.
ﻦﻜﻤی
ﺔآﺮﺸﻝ
HP
تﺎآﺮﺸﻝاو
ﺔﻌﺑﺎﺘﻝا
ﺎﻬﻝ
ﻊﻴﻤﺠﺕ
ماﺪﺨﺘﺳاو
تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻝا
ﺔﻴﻨﻔﻝا
ﻲﺘﻝا
مﻮﻘﺕ
ﺎهﺮﻴﻓﻮﺘﺑ
نﻮﻜﺕو
تاذ
ﺔﻠﺹ
ـﺑ
)
1
(
ﻚﻡاﺪﺨﺘﺳا
ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻠﻝ
وأ
ﺞﺘﻨﻡ
HP
،
وأ
)
2
(
ﺮﻴﻓﻮﺕ
تﺎﻡﺪﺥ
ﻢﻋﺪﻝا
ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻝا
ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻝﺎﺑ
وأ
ﺞﺘﻨﻡ
HP
.
ﻊﻀﺨﺕ
ﻊﻴﻤﺟ
تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻝا
ﻰﻝإ
ﺔﺳﺎﻴﺳ
ﺔﻴﺹﻮﺼﺨﻝا
ﺔﺹﺎﺨﻝا
ﺔآﺮﺸﺑ
HP
.
ﻦﻝ
مﺪﺨﺘﺴﺕ
ﺔآﺮﺵ
HP
ﻚﻠﺕ
تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻝا
ﻞﻜﺸﻝﺎﺑ
يﺬﻝا
يدﺆی
ﻰﻝإ
ﻒیﺮﻌﺘﻝا
ﻚﺑ
ﺎًﻴﺼﺨﺵ
ﻻإ
ﺪﺤﻝﺎﺑ
مزﻼﻝا
ﻦﻴﺴﺤﺘﻝ
ﻚﻡاﺪﺨﺘﺳا
وأ
ﺮﻴﻓﻮﺕ
تﺎﻡﺪﺥ
ﻢﻋﺪﻝا
.
٨
.
دوﺪﺡ
ﺔﻴﻝوﺆﺴﻤﻝا
.
فﻼﺨﺑ
يأ
راﺮﺽأ
ﻦﻜﻤی
نأ
ضﺮﻌﺘﺕ
،ﺎﻬﻝ
ﺢﺒﺼﺕ
ﺔﻴﻝوﺆﺴﻤﻝا
ﺔﻠﻡﺎﻜﻝا
ـﻝ
HP
ﺎﻬیدرﻮﻡو
ﻦﻤﺽ
ﺔﻴﻗﺎﻔﺕا
ﺺﻴﺥﺮﺘﻝا
مﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻝ
)
EULA
(
ﺾیﻮﻌﺘﻝاو
ﻲﻧﻮﻧﺎﻘﻝا
يﺮﺼﺤﻝا
ﻦﻤﺽ
ﺔﻴﻗﺎﻔﺕا
ﺺﻴﺥﺮﺘﻝا
مﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻝ
)
EULA
(
ةدﺪﺤﻡ
راﺪﻘﻤﺑ
ﻰﻠﻋأ
ﺎﻤﻡ
ﻮه
ضﺮﺘﻔﻡ
نأ
ﻢﺘی
ﻪﻌﻓد
ﻚﻝ
ﻲﻓ
ﻞﺑﺎﻘﻡ
ﺞﺘﻨﻤﻝا
وأ
ﺎﻤﺑ
لدﺎﻌی
5.00
رﻻود
ﻲﻜیﺮﻡأ
.
ﻰﻝإ
ﺪﺤﻝا
ﻰﺼﻗﻷا
حﻮﻤﺴﻤﻝا
ﻪﺑ
ﻲﻓ
نﻮﻧﺎﻘﻝا
يذ
،ﺔﻠﺼﻝا
ﻲﻓو
يأ
ﺔﻝﺎﺡ
ﻻ
نﻮﻜﺕ
ﺔآﺮﺵ
HP
وأ
ﺎﻬیدرﻮﻡ
ﻦﻴﻝوﺆﺴﻡ
ﻦﻋ
يأ
راﺮﺽأ
ﺔﺹﺎﺥ
وأ
ةﺮﺵﺎﺒﻡ
وأ
ﺮﻴﻏ
ةﺮﺵﺎﺒﻡ
وأ
ﺔﻴﺽﺮﻋ
)
ﻞﻤﺸﺕ
راﺮﺽﻷا
ﺔﺠﺕﺎﻨﻝا
ﻦﻋ
ةرﺎﺴﺥ
ﻲﻓ
حﺎﺑرﻷا
وأ
ﺪﻘﻓ
تﺎﻧﺎﻴﺒﻠﻝ
وأ
عﺎﻄﻘﻧا
لﺎﻤﻋﻷا
وأ
ﺔﺑﺎﺹﻹا
ﺔﻴﺼﺨﺸﻝا
وأ
ﺪﻘﻓ
ﺔﻴﺹﻮﺼﺨﻝا
(
ﻢﺠﻨﺕ
يﺄﺑ
ﺔﻘیﺮﻃ
ﻦﻋ
ماﺪﺨﺘﺳا
وأ
مﺪﻋ
ﻦﻜﻤﺘﻝا
ﻦﻡ
ماﺪﺨﺘﺳا
،ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻝا
ﻰﺘﺡ
اذإ
ﻢﺕ
غﻼﺑإ
ﺔآﺮﺵ
HP
وأ
يأ
ﻦﻡ
ﺎﻬیدرﻮﻡ
ﻦﻋ
لﺎﻤﺘﺡا
عﻮﻗو
ﻩﺬه
راﺮﺽﻷا
ﻰﺘﺡو
ﻲﻓ
ﺔﻝﺎﺡ
ﻞﺸﻓ
ﺾیﻮﻌﺘﻝا
ﻖﺑﺎﺴﻝا
ﻩﺮآذ
ﻦﻋ
ءﺎﻓﻮﻝا
ضﺮﻐﻝﺎﺑ
ﻪﻨﻡ
.
ﺪﻌی
ﻦﻡ
ﺮﻴﻏ
حﻮﻤﺴﻤﻝا
ﻲﻓ
ﺾﻌﺑ
تﺎیﻻﻮﻝا
وأ
تﺎﻌﻃﺎﻘﻤﻝا
ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ
وأ
ﺪیﺪﺤﺕ
راﺮﺽﻷا
ﺮﻴﻏ
ةﺮﺵﺎﺒﻤﻝا
وأ
،ﺔﻴﺽﺮﻌﻝا
ﻚﻝﺬﻝو
ﻻ
ﻖﺒﻄﻨﺕ
دوﺪﺤﻝا
ﻖﺑﺎﺴﻝا
ﺎهﺮآذ
وأ
تاءﺎﻨﺜﺘﺳﻻا
ﻚﻴﻠﻋ
.
٩
.
ءﻼﻤﻌﻝا
ﻦﻴﻌﺑﺎﺘﻝا
ﺔﻡﻮﻜﺤﻝ
تﺎیﻻﻮﻝا
ةﺪﺤﺘﻤﻝا
ﺔﻴﻜیﺮﻡﻷا
ﻢﺕ
ﺮیﻮﻄﺕ
اﺬه
ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻝا
ﻞﻡﺎﻜﻝﺎﺑ
ﻰﻠﻋ
تﺎﻘﻔﻨﻝا
ﺔﺹﺎﺨﻝا
.
ﺪﻌﺕ
ﺔﻓﺎآ
ﺞﻡاﺮﺒﻝا
ﺞﻡاﺮﺑ
ﺮﺕﻮﻴﺒﻤآ
ﺔیرﺎﺠﺕ
ﻦﻤﺽ
قﺎﻴﺳ
ﺪﻋاﻮﻘﻝا
ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻝا
ﺔﺹﺎﺨﻝا
ﺔﻴﻜﻠﻤﻝﺎﺑ
لﻮﻤﻌﻤﻝا
ﺎﻬﺑ
.
،ﻚﻝﺬﻝو
ﺎًﻴﺵﺎﻤﺕو
ﻊﻡ
US FAR 48 CFR 12.212
و
DFAR
48 CFR 227.7202
،
ﻊﻀﺨی
ماﺪﺨﺘﺳﻻا
ﺦﺴﻨﻝاو
ﻒﺸآو
ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻝا
ﻦﻡ
ﻞﺒﻗ
وأ
ﺔﻡﻮﻜﺤﻝ
تﺎیﻻﻮﻝا
ةﺪﺤﺘﻤﻝا
ﺔﻴﻜیﺮﻡﻷا
وأ
ءﻼآﻮﻝ
ﺔﻡﻮﻜﺡ
تﺎیﻻﻮﻝا
ةﺪﺤﺘﻤﻝا
ﺔﻴﻜیﺮﻡﻷا
ﻦﻡ
ﻦﻃﺎﺒﻝا
ﻞﻜﺸﺑ
دﺮﻔﻨﻡ
ﻰﻝإ
دﻮﻨﺒﻝا
طوﺮﺸﻝاو
ةرﻮآﺬﻤﻝا
ﺎًﻘﺑﺎﺳ
ﻲﻓ
ﺔﻴﻗﺎﻔﺕا
ﺺﻴﺥﺮﺘﻝا
،مﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻝ
ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ
داﻮﻤﻝا
ﺔﺽرﺎﻌﺘﻤﻝا
ﻊﻡ
ﻦﻴﻧاﻮﻘﻝا
ﺔﻴﻝارﺪﻴﻔﻝا
ﺔیرﺎﺒﺟﻹا
لﻮﻤﻌﻤﻝا
ﺎﻬﺑ
.
١٠
.
ﻖﻓاﻮﺘﻝا
ﻊﻡ
ﻦﻴﻧاﻮﻗ
ﺮیﺪﺼﺘﻝا
.
ﺐﺠی
نأ
ﻢﺘی
ﻖﻓاﻮﺘﻝا
ﻊﻡ
ﻊﻴﻤﺟ
،ﻦﻴﻧاﻮﻘﻝا
ﺪﻋاﻮﻘﻝاو
ﺪﻋاﻮﻘﻝاو
ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻝا
)
1
(
لﻮﻤﻌﻤﻝا
ﺎﻬﺑ
ﻲﻓ
داﺮﻴﺘﺳا
وأ
ﺮیﺪﺼﺕ
،ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻝا
وأ
)
2
(
ﺪﻴﻴﻘﺕ
ماﺪﺨﺘﺳا
ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻝا
ﺎﻤﺑ
ﻲﻓ
ﻚﻝذ
ﺔیأ
دﻮﻴﻗ
ﻰﻠﻋ
رﺎﺸﺘﻧا
ﺔﺤﻠﺳﻷا
ﺔیوﻮﻨﻝا
وأ
ﺔﻴﺉﺎﻴﻤﻴﻜﻝا
وأ
ﺔﻴﺟﻮﻝﻮﻴﺒﻝا
.
١١
.
ﻆﻔﺡ
قﻮﻘﺤﻝا
.
ﻆﻔﺘﺤﺕ
ﺔآﺮﺵ
HP
ﺎهودرﻮﻡو
ﻊﻴﻤﺠﺑ
قﻮﻘﺤﻝا
ﺔﺡﻮﻨﻤﻤﻝا
ﻚﻝ
ﻞﻜﺸﺑ
ﺢیﺮﺹ
ﻲﻓ
ﺔﻴﻗﺎﻔﺕا
ﺺﻴﺥﺮﺘﻝا
مﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻝ
)
EULA
(
ﻩﺬه
.
©
2009
Hewlett-Packard Development Company, L.P
.
Rev. 04/09
ARWW
ﺔﻴﻗﺎﻔﺕا
ﺺﻴﺥﺮﺕ
مﺪﺨﺘﺴﻤﻝا
٢٠٦
ﺔﻣﺪﺧ
نﺎﻤﺽ
حﻼﺻﻹا
ﻲﺕاﺬﻟا
ﻦﻣ
ﻞﺒﻗ
ﻞﻴﻤﻌﻟا
ﻢﺕ
ﻢﻴﻤﺼﺕ
تﺎﺠﺘﻨﻡ
HP
ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
ﺪیﺪﻌﻝا
ﻦﻡ
ﻊﻄﻘﻝا
ﺔﻠﺑﺎﻘﻝا
حﻼﺹﻺﻝ
ﻲﺕاﺬﻝا
ﻦﻡ
ﻞﺒﻗ
ﻞﻴﻤﻌﻝا
ﻦﻡ
ﻞﺟأ
ﺺﻴﻠﻘﺕ
ﺖﻗو
حﻼﺹﻹا
ﺮﻴﻓﻮﺕو
ﺔﻧوﺮﻡ
ﺮﺒآأ
ﻲﻓ
ءادأ
لاﺪﺒﺘﺳا
ﻊﻄﻘﻝا
ﻲﺘﻝا
ﺎﻬﻴﻓ
ﻞﻠﺥ
.
اذإ
ﺖﻔﺸآ
HP
،
ءﺎﻨﺙأ
،ﺺﻴﺨﺸﺘﻝا
ﻦﻋ
حﻼﺹإ
ﻦﻜﻤی
نأ
ﻢﺘی
ﻦﻡ
لﻼﺥ
ماﺪﺨﺘﺳا
ﺔﻌﻄﻗ
ﺔﻠﺑﺎﻗ
حﻼﺹﻺﻝ
ﻲﺕاﺬﻝا
ﻦﻡ
ﻞﺒﻗ
،ﻞﻴﻤﻌﻝا
ﻞﺳﺮﺘﻓ
ﺔآﺮﺵ
HP
ﻚﻠﺕ
ﺔﻌﻄﻘﻝا
ةﺮﺵﺎﺒﻡ
ﻚﻴﻝإ
ﻦﻡ
ﻞﺟأ
ﺎﻬﻝاﺪﺒﺘﺳا
.
ﺪﺟﻮی
نﺎﺘﺌﻓ
ﻦﻡ
ﻊﻄﻘﻝا
ﺔﻠﺑﺎﻘﻝا
حﻼﺹﻺﻝ
ﻲﺕاﺬﻝا
ﻦﻡ
ﻞﺒﻗ
ﻞﻴﻤﻌﻝا
:
١
(
ﻊﻄﻘﻝا
ﻲﺘﻝا
نﻮﻜی
ﺎﻬﺡﻼﺹإ
ﻲﺕاﺬﻝا
ﻦﻡ
ﻞﺒﻗ
ﻞﻴﻤﻌﻝا
ًﺎﻴﻡاﺰﻝإ
.
اذإ
ﺖﺒﻠﻃ
ﻦﻡ
HP