زاﺮﻄﻟا
ﻲﻤﻴﻈﻨﺘﻟا
٢
(
BOISB-1101-00
تارﺎﻴﺧ
ﺞﺘﻨﻤﻟا
:
ﻞﻜﻝا
ﺶﻴﻃاﺮﺧ
ﺔﻋﺎﺒﻃ
:
CE390A ،CE390X
ﻖﻓاﻮﺘﺕ
ﻊﻣ
تﺎﻔﺻاﻮﻣ
ﺞﺘﻨﻤﻟا
ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا
:
ﺔﻣﻼﺴﻟا
:
IEC 60950-1:2005 / EN60950-1: 2006 +A11
IEC 60825-1:2007 / EN 60825-1:2007
)
ﺞﺘﻨﻡ
رﺰﻴﻝ
/
LED
ﻦﻡ
ﺔﺌﻔﻝا
١
(
IEC 62311:2007 / EN62311:2008
GB4943-2001
ﻖﻓاﻮﺘﻟا
ﻲﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻣوﺮﻬﻜﻟا
:
CISPR22:2005 +A1/ EN55022:2006 +A1 - Class A
١
,(
٣
(
EN 61000-3-2:2006
EN 61000-3-3:2008
EN 55024:1998 +A1 +A2
FCC
ناﻮﻨﻋ
47
CFR
،
ءﺰﺠﻝا
١٥
ﺔﺌﻔﻝا
أ
١
(
/
ICES-003
،
راﺪﺹﻹا
٤
GB9254-2008, GB17625.1-2003
تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
ﺔﻴﻠﻴﻤﻜﺕ
:
ﻖﻓاﻮﺘی
ﺞﺘﻨﻤﻝا
ﻖﻓﺮﻤﻝا
ﻊﻡ
تﺎﺒﻠﻄﺘﻡ
تﺎﻬﻴﺟﻮﺕ
ﻖﻓاﻮﺘﻝا
ﻲﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻡوﺮﻬﻜﻝا
2004/108
/
EC
تﺎﻤﻴﻠﻌﺕو
ﺪﻬﺠﻝا
ﺾﻔﺨﻨﻤﻝا
2006/95
/
EC
،
ﻞﻤﺤیو
ﺔﻡﻼﻋ
CE-Marking
ﺎًﻘﻓو
ﻚﻝﺬﻝ
.
ﻖﻓاﻮﺘی
اﺬه
زﺎﻬﺠﻝا
ﻊﻡ
ءﺰﺠﻝا
١٥
ﻦﻡ
ﺪﻋاﻮﻗ
FCC
.
ﻊﻀﺨﺕ
ﺔﻴﻠﻤﻋ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻝا
ﻦﻴﻃﺮﺸﻠﻝ
ﻦﻴﻴﻝﺎﺘﻝا
) :
١
(
ﻻ
ﻦﻜﻤی
نأ
ﺐﺒﺴﺘی
اﺬه
زﺎﻬﺠﻝا
ﻲﻓ
ثوﺪﺡ
يأ
رﺪﻗ
ﻦﻡ
ﻞﺥاﺪﺘﻝا
رﺎﻀﻝا
) .
٢
(
ﺐﺠی
نأ
ﻞﺒﻘﺘی
اﺬه
زﺎﻬﺠﻝا
يأ
ﻞﺥاﺪﺕ
ﻢﺘی
،ﻪﻴﻘﻠﺕ
ﺎﻤﺑ
ﻲﻓ
ﻚﻝذ
تﻼﺥاﺪﺘﻝا
ﻲﺘﻝا
ﺪﻗ
ﺐﺒﺴﺕ
ًﻼﻠﺥ
ﻲﻓ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻝا
.
١
.
ﻢﺕ
رﺎﺒﺘﺥا
ﺞﺘﻨﻤﻝا
ﻦیﻮﻜﺘﺑ
ﻲﺟذﻮﻤﻧ
ﻊﻡ
ﺔﻤﻈﻧأ
ﺮﺕﻮﻴﺒﻤآ
Hewlett-Packard
ﺔﻴﺼﺨﺸﻝا
.
٢
.
ﻦﻡ
ﻞﺟأ
ضاﺮﻏأ
،ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺕ
ﺪﻘﻓ
ﻢﺕ
ﺺﻴﺼﺨﺕ
ﻢﻗر
زاﺮﻃ
"
ﻲﻤﻴﻈﻨﺕ
"
اﺬﻬﻝ
ﺞﺘﻨﻤﻝا
.
ﺐﺠی
مﺪﻋ
ﻂﻠﺨﻝا
ﻦﻴﺑ
اﺬه
ﻢﻗﺮﻝا
ﻢﺳاو
ﺞﺘﻨﻤﻝا
وأ
ﻢﻗر
)
مﺎﻗرأ
(
ﺞﺘﻨﻤﻝا
.
٣
.
ﻲﻓﻮﺘﺴی
ﺞﺘﻨﻤﻝا
تﺎﺒﻠﻄﺘﻡ
EN55022
و
CNS13438
تاذ
ﺔﺌﻔﻝا
أِ
ﻖﺒﻄﻨیو
ﻲﻝﺎﺘﻝا
ﻲﻓ
ﻩﺬه
ﺔﻝﺎﺤﻝا
" :
ﺮیﺬﺤﺕ
-
ﺪﻌُی
اﺬه
ﺞﺘﻨﻤﻝا
ﻦﻡ
ﺔﺌﻔﻝا
أ
.
نإ
ماﺪﺨﺘﺳا
اﺬه
ﺞﺘﻨﻤﻝا
ﻲﻓ
ﺔﺌﻴﺑ
ﺔﻴﻝﺰﻨﻡ
ﺪﻗ
ﺐﺒﺒﺴی
ًﺎﺸیﻮﺸﺕ
ًﺎﻴﻜﻠﺳﻻ
ﺪﻗو
ﺐﻠﻄُی
ﻲﻓ
ﻩﺬه
ﺔﻝﺎﺤﻝا
ﻦﻡ
مﺪﺨﺘﺴﻤﻝا
ذﺎﺨﺕا
ﺾﻌﺑ
تاءاﺮﺟﻹا
ﺔﻡزﻼﻝا
."
Boise, Idaho USA
ﺮﺒﻤﺘﺒﺱ
٢٠١١
٢١٩
ﻖﺤﻠﻤﻝا
د
تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻝا
ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻝا
ARWW
صﺎﺧ
تﺎﻋﻮﺽﻮﻤﻟﺎﺑ
ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟا
ﻂﻘﻓ
:
ﺔﻬﺟ
لﺎﺼﺕﻻا
ﻲﻓ
ﺎﺑوروأ
:
ﺐﺘﻜﻤﻝا
ﻲﻠﺤﻤﻝا
ﻊﻴﺒﻝ
ﺔﻡﺪﺥو
Hewlett-Packard
وأ
Hewlett-Packard GmbH, Department HQ-TRE / Standards
Europe, Herrenberger Strasse 140, D-71034, Böblingen
)
ﺲآﺎﻔﻝا
:
(+٤٩-٧٠٣١-١٤-٣١٤٣
www.hp.eu/certificates
ﺔﻬﺟ
لﺎﺼﺕﻻا
ﻲﻓ
تﺎیﻻﻮﻝا
ةﺪﺤﺘﻤﻝا
ﺔﻴﻜیﺮﻡﻷا
:
Product Regulations Manager, Hewlett-Packard Company, PO Box 15, Mail Stop 160, Boise, Idaho
83707-0015
)
ﻒﺕﺎﻬﻝا
:
٦٠٠٠
-
٣٩٦
-
٢٠٨
(
ARWW
نﻼﻋإ
ﻖﻓاﻮﺘﻝا
٢٢٠
تﺎﻥﺎﻴﺑ
ﺔﻣﻼﺴﻟا
نﺎﻣأ
رﺰﻴﻠﻟا
مﺎﻗ
ﺰآﺮﻡ
ةﺰﻬﺟﻷا
ﺔﺤﺼﻝاو
ﺔﻴﻋﺎﻌﺵﻹا
)
CDRH
(
ﻊﺑﺎﺘﻝا
ةرادﻹ
ﺔیﺬﻏﻷا
ﺔیودﻷاو
تﺎیﻻﻮﻝﺎﺑ
ةﺪﺤﺘﻤﻝا
ﺔﻴﻜیﺮﻡﻷا
ﻖﻴﺒﻄﺘﺑ
ﺪﻋاﻮﻘﻝا
ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻝا
تﺎﺠﺘﻨﻤﺑ
رﺰﻴﻠﻝا
ﻲﺘﻝا
ﻢﺕ
ﺎﻬﻌﻴﻨﺼﺕ
ﺬﻨﻡ
١
ﺲﻄﺴﻏأ
مﺎﻋ
١٩٧٦
.
،اﺬه
ﺪﻌیو
ﻖﻓاﻮﺘﻝا
ﻊﻡ
ﺎﻡ
درو
ﻩﺬﻬﺑ
ﺪﻋاﻮﻘﻝا
اًﺮﻡأ
ﺎًیرﺎﺒﺟإ
ﺔﺒﺴﻨﻝﺎﺑ
تﺎﺠﺘﻨﻤﻠﻝ
ﻲﺘﻝا
ﻢﺕ
ﺎﻬﻘیﻮﺴﺕ
ﻲﻓ
تﺎیﻻﻮﻝا
ةﺪﺤﺘﻤﻝا
.
ةوﻼﻋ
ﻰﻠﻋ
،ﻚﻝذ
ﺪﻌی
اﺬه
زﺎﻬﺠﻝا
ﺎًﺠﺘﻨﻡ
ﻦﻡ
تﺎﺠﺘﻨﻡ
رﺰﻴﻠﻝا
ﻦﻡ
"
ﺔﺌﻔﻝا
١
"
ﺐﺴﺡ
ﺮﻴیﺎﻌﻡ
ءادﻷا
ﻲﻋﺎﻌﺵﻹا
ةرازﻮﻝ
ﺔﺤﺼﻝا
تﺎﻡﺪﺨﻝاو
ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹا
ﺔﻴﻜیﺮﻡﻷا
)
DHHS
(
ﺎﻤﺑو
ﻖﻔﺘی
ﻊﻡ
ﺎﻡ
ءﺎﺟ
ﻲﻓ
ﻊیﺮﺸﺕ
ﺔﺒﻗاﺮﻡ
عﺎﻌﺵﻹا
ﺔﻈﻓﺎﺤﻤﻠﻝ
ﻰﻠﻋ
ﺔﺤﺼﻝا
ﺔﻡﻼﺴﻝاو
مﺎﻌﻝ
١٩٦٨
.
ﺚﻴﺡو
نأ
عﺎﻌﺵﻹا
ﺚﻌﺒﻨﻤﻝا
ﻦﻡ
زﺎﻬﺠﻝا
ﻢﺕ
ﻪﻝﺰﻋ
ﺎًﻡﺎﻤﺕ
ﻞﺥاد
ﺔﻴﻄﻏأ
ﺔﻴﺟرﺎﺥ
ﻦآﺎﻡأو
،ﺔﻴﺉﺎﻗو
ﻻ
ﻦﻜﻤی
بﺮﺴﺕ
عﺎﻌﺵ
رﺰﻴﻠﻝا
لﻼﺥ
يأ
ﺔﻠﺡﺮﻡ
ﻦﻡ
ﻞﺡاﺮﻡ
ﻞﻴﻐﺸﺕ
ماﺪﺨﺘﺳﻻا
يدﺎﻌﻝا
.
ﺮیﺬﺤﺕ
!
ﺪﻗ
ﺞﺘﻨی
ﻦﻋ
ماﺪﺨﺘﺳا
ﺮﺹﺎﻨﻋ
ﻢﻜﺤﺘﻝا
وأ
لﺎﺥدإ
تﻼیﺪﻌﺘﻝا
وأ
ذﺎﺨﺕا
ﺔیأ