DRUCKER DER HPLASERJET ENTERPRISE 600
M601, M602 UND M603 SERIES
Benutzerhandbuch
Drucker der HP LaserJet Enterprise 600
M601, M602 und M603 Serie
Benutzerhandbuch
Copyright und Lizenz
© 2011 Copyright Hewlett-Packard
Development Company, L.P.
Die Vervielfältigung, Adaption oder
Übersetzung ist ohne vorherige schriftliche
Genehmigung nur im Rahmen des
Urheberrechts zulässig.
Die in diesem Dokument enthaltenen
Informationen können ohne Vorankündigung
geändert werden.
Für HP Produkte und Dienste gelten nur die
Gewährleistungen, die in den
ausdrücklichen Gewährleistungserklärungen
des jeweiligen Produkts bzw. Dienstes
aufgeführt sind. Dieses Dokument gibt keine
weiteren Gewährleistungen. HP haftet nicht
für technische oder redaktionelle Fehler oder
Auslassungen in diesem Dokument.
Teilenummer: CE988-90904
Edition 4, 11/2011
Marken
Adobe
®
, Acrobat
®
und PostScript
®
sind
Marken von Adobe Systems Incorporated.
Intel® Core™ ist ein Warenzeichen der Intel
Corporation in den USA und anderen
Ländern/Regionen.
Microsoft®, Windows®, Windows® XP und
Windows Vista® sind in den USA
eingetragene Marken der Microsoft
Corporation.
UNIX
®
ist eine eingetragene Marke von The
Open Group.
ENERGY STAR und das ENERGY STAR-
Zeichen sind in den USA eingetragene
Marken.
Konventionen dieses Handbuchs
TIPP:
Tipps bieten hilfreiche Hinweise oder Arbeitserleichterungen.
HINWEIS:
Anmerkungen enthalten wichtige Informationen zur Erläuterung eines Konzepts oder
Durchführung einer Aufgabe.
ACHTUNG:
Die Rubrik „Achtung“ weist auf zu befolgende Verfahren hin, um den Verlust von Daten
und Geräteschäden zu vermeiden.
VORSICHT!
Unter der Rubrik „Vorsicht“ werden Sie auf bestimmte Verfahren aufmerksam gemacht,
die befolgt werden müssen, um persönliche Verletzungen, unwiederbringlichen Datenverlust oder
erhebliche Geräteschäden zu vermeiden.
DEWW
iii
iv
Konventionen dieses Handbuchs
DEWW
Inhaltsverzeichnis
1 Produktübersicht .............................................................................................................. 1
Produktvergleich ...................................................................................................................... 2
HP LaserJet Enterprise 600 M601-Modelle ................................................................... 2
HP LaserJet Enterprise 600 M602-Modelle ................................................................... 3
HP LaserJet Enterprise 600 M603-Modelle ................................................................... 4
Umwelteigenschaften ................................................................................................................ 5
Barrierefreiheit ......................................................................................................................... 6
Produktübersicht ....................................................................................................................... 7
Vorderansicht ........................................................................................................... 7
Rückansicht .............................................................................................................. 8
Schnittstellenanschlüsse .............................................................................................. 9
Position der Serien- und Modellnummer ....................................................................... 9
2 Bedienfeldmenüs ............................................................................................................ 11
Bedienfeldanordnung ............................................................................................................. 12
Job über USB abrufen – Menü ................................................................................................. 14
Job über Gerätespeicher abrufen – Menü .................................................................................. 15
Verbrauchsmaterial – Menü ..................................................................................................... 16
Fächer – Menü ...................................................................................................................... 18
Administration – Menü ............................................................................................................ 19
Berichte – Menü ...................................................................................................... 19
Allgemeine Einstellungen – Menü .............................................................................. 19
Aus USB-Einstellungen abrufen – Menü ...................................................................... 22
Allgemeine Druckeinstellungen – Menü ...................................................................... 22
Standarddruckoptionen – Menü ................................................................................ 24
Anzeigeeinstellungen – Menü ................................................................................... 24
Verwalten von Verbrauchsmaterial – Menü ................................................................. 25
Fächer verwalten – Menü ......................................................................................... 26
Einstellungen Hefter/Stapler – Menü .......................................................................... 28
Multi-Bin Mailbox Settings (Multi-Bin Mailbox-Einstellungen) – Menü .............................. 28
Netzwerkeinstellungen – Menü ................................................................................. 29
DEWW
v
Fehlerbehebung – Menü .......................................................................................... 33
Gerätewartung – Menü ........................................................................................................... 34
Sicherung/Wiederherstellung – Menü ....................................................................... 34
Kalibrierung/Reinigung – Menü ................................................................................ 34
Firmware-Upgrade über USB – Menü ........................................................................ 35
Menü „Wartung“ .................................................................................................... 35
3 Software für Windows ................................................................................................... 37
Unterstützte Betriebssysteme und Druckertreiber für Windows ...................................................... 38
Auswählen des geeigneten Druckertreibers – Windows .............................................................. 39
HP Universal Print Driver (UPD) ................................................................................. 40
UPD-Installationsmodi ................................................................................ 40
Ändern der Druckjobeinstellungen für Windows ......................................................................... 41
Prioritäten für Druckeinstellungen ............................................................................... 41
Ändern der Einstellungen für alle Druckjobs, bis das Softwareprogramm geschlossen
wird ...................................................................................................................... 41
Ändern der Standardeinstellungen für alle Druckjobs ................................................... 42
Ändern der Konfigurationseinstellungen des Geräts ..................................................... 42
Entfernen des Druckertreibers unter Windows ............................................................................ 43
Unterstützte Dienstprogramme unter Windows ........................................................................... 44
HP Web Jetadmin ................................................................................................... 44
Eingebetteter HP Webserver ..................................................................................... 44
HP ePrint ................................................................................................................ 44
Software für andere Betriebssysteme ......................................................................................... 46
4 Verwenden des Geräts mit einem Mac ............................................................................ 47
Software für Mac ................................................................................................................... 48
Unterstützte Betriebssysteme und Druckertreiber für Mac .............................................. 48
Installieren von Software für Mac-Betriebssysteme ........................................................ 48
Installieren von Software für Mac-Computer, die direkt an das Produkt
angeschlossen sind ................................................................................... 48
Installieren von Software für Mac-Computer in einem drahtgebundenen
Netzwerk ................................................................................................ 49
Konfigurieren der IP-Adresse ....................................................... 49
Installieren der Software ............................................................. 50
Entfernen des Druckertreibers unter Mac-Betriebssystemen ............................................ 51
Prioritäten für Druckeinstellungen für Mac ................................................................... 52
Ändern der Druckertreibereinstellungen für Mac .......................................................... 52
Ändern der Einstellungen für alle Druckjobs, bis das Softwareprogramm
geschlossen wird ...................................................................................... 52
Ändern der Standardeinstellungen für alle Druckjobs .................................... 52
vi
DEWW
Ändern der Konfigurationseinstellungen des Geräts ...................................... 53
Software für Mac-Computer ...................................................................................... 54
HP Dienstprogramm für Mac ...................................................................... 54
Öffnen des HP Druckerdienstprogramms ...................................... 54
Funktionen des HP Dienstprogramms ........................................... 54
Unterstützte Dienstprogramme für den Mac ................................................................ 55
Eingebetteter HP Webserver ...................................................................... 55
HP ePrint ................................................................................................. 55
AirPrint ................................................................................................... 56
Grundlegende Druckaufgaben unter Mac ................................................................................. 57
Abbrechen eines Druckjobs mit Mac .......................................................................... 57
Anpassen von Papierformat und Papiersorte (Mac) ...................................................... 57
Ändern der Größe von Dokumenten oder Drucken in einem benutzerdefinierten
Papierformat mit Mac .............................................................................................. 57
Erstellen und Verwenden von Druckvoreinstellungen mit Mac ........................................ 58
Drucken eines Deckblatts mit Mac ............................................................................. 58
Verwenden von Wasserzeichen mit Mac ................................................................... 58
Drucken mehrerer Seiten auf einem Blatt Papier mit Mac .............................................. 59
Drucken auf beiden Seiten des Papiers (Duplexdruck) mit Mac ...................................... 59
Speichern von Jobs mit Mac ..................................................................................... 60
Beheben von Problemen mit einem Mac .................................................................................... 61
5 Anschließen des Geräts unter Windows .......................................................................... 63
Hinweis zur Druckerfreigabe ................................................................................................... 64
Verbinden mit USB ................................................................................................................. 64
Installation von CD .................................................................................................. 64
Verbinden mit einem Netzwerk unter Windows ......................................................................... 66
Unterstützte Netzwerkprotokolle ................................................................................ 66
Installieren des Geräts in einem drahtgebundenen Netzwerk unter Windows ................. 68
Konfigurieren der IP-Adresse ...................................................................... 68
Installieren der Software ............................................................................ 69
Konfigurieren der Netzwerkeinstellungen unter Windows ............................................. 70
Abrufen oder Ändern der Netzwerkeinstellungen ......................................... 70
Festlegen oder Ändern des Netzwerkkennworts ........................................... 70
Manuelles Konfigurieren von IPv4-TCP/IP-Parametern über das Bedienfeld ...... 71
Manuelles Konfigurieren von IPv6-TCP/IP-Parametern über das Bedienfeld ...... 72
Verbindungsgeschwindigkeit und Duplexeinstellungen .................................. 73
6 Papier und Druckmedien ................................................................................................ 75
Tipps zur Papierverwendung ................................................................................................... 76
Richtlinien für Spezialpapier ..................................................................................... 76
DEWW
vii
Anpassen des Druckertreibers für Papierformat und Papiersorte in Windows ................................. 78
Unterstützte Papierformate ....................................................................................................... 79
Unterstützte Papiersorten ......................................................................................................... 81
Unterstützte Papiertypen für Eingabeoptionen ............................................................. 81
Unterstützte Papiertypen für Ausgabeoptionen ............................................................ 82
Kapazität der Fächer .............................................................................................................. 83
Befüllen von Papierfächern ...................................................................................................... 84
Einlegen in Fach 1 .................................................................................................. 84
Einlegen von Druckmedien in Fach 2 oder ein optionales 500-Blatt-Papierfach ............... 85
Einlegen von Druckmedien in ein optionales 1.500-Blatt-Fach ....................................... 87
Ausrichtung des Papiers beim Einlegen in Fächer ........................................................ 89
Einlegen von Briefkopfpapier bzw. von vorgedrucktem oder vorgelochtem
Papier ..................................................................................................... 89
Einlegen von Umschlägen ......................................................................... 90
Konfigurieren der Fächer ........................................................................................................ 91
Konfigurieren eines Fachs beim Einlegen von Papier ................................................... 91
Konfigurieren eines Fachs mit den Einstellungen des Druckjobs ..................................... 91
Konfigurieren eines Fachs über das Bedienfeld ........................................................... 92
Auswählen eines Ausgabefachs ............................................................................................... 93
Druckausgabe im oberen Ausgabefach (Standard) ...................................................... 93
Druckausgabe im hinteren Ausgabefach .................................................................... 93
Druckausgabe im optionalen Stapler bzw. Hefter/Stapler ............................................ 94
Druckausgabe in der Mailbox mit fünf Fächern ........................................................... 95
7 Druckpatronen ............................................................................................................... 97
Informationen zu Druckpatronen .............................................................................................. 98
Verbrauchsmaterialanzeigen ................................................................................................... 99
Druckpatronenanzeige ............................................................................................. 99
Verwalten von Druckpatronen ................................................................................................ 100
Einstellungen für Druckpatronen ändern ................................................................... 100
Drucken nach Erreichen des geschätzten Endes der Gebrauchsdauer einer
Druckpatrone ......................................................................................... 100
Aktivieren oder Deaktivieren der Optionen für „Fast leer“-Einstellungen auf
dem Bedienfeld ...................................................................................... 100
Drucken im EconoMode .......................................................................... 101
Lagern und Recycling von Verbrauchsmaterial .......................................................... 101
Recycling von Verbrauchsmaterial ............................................................ 101
Lagern von Druckpatronen ....................................................................... 102
HP Richtlinien für nicht von HP hergestellte Druckpatronen ........................... 102
HP Website zum Schutz vor Fälschungen ................................................................. 102
Anleitungen für den Austausch ............................................................................................... 103
viii
DEWW
Austauschen der Druckpatrone ................................................................................ 103
Nachfüllen von Heftklammern ................................................................................. 105
Durchführen vorbeugender Wartungsmaßnahmen ..................................................... 106
Zurücksetzen des Wartungskit-Zählers ....................................................... 106
Beheben von Problemen mit Druckpatronen ............................................................................. 107
Prüfen der Druckpatronen ....................................................................................... 107
Überprüfen der Druckpatrone auf Schäden ................................................ 108
Wiederholt auftretende Fehler .................................................................. 109
Drucken der Statusseite für Verbrauchsmaterial .......................................... 109
Interpretieren von Bedienfeldmeldungen zu Verbrauchsmaterialien .............................. 110
8 Druckaufgaben ............................................................................................................. 113
Abbrechen eines Druckjobs mit Windows ............................................................................... 114
Grundlegende Druckaufgaben unter Windows ........................................................................ 115
Öffnen des Druckertreibers unter Windows .............................................................. 115
Hilfe für Druckoptionen unter Windows .................................................................... 116
Ändern der Anzahl der Exemplare unter Windows .................................................... 116
Speichern von benutzerdefinierten Druckeinstellungen für die erneute Verwendung unter
Windows ............................................................................................................. 117
Verwenden einer Druckverknüpfung unter Windows ................................... 117
Erstellen von Druckverknüpfungen ............................................................ 118
Verbessern der Druckqualität unter Windows ............................................................ 121
Auswählen des Papierformats unter Windows ............................................ 121
Auswählen eines benutzerdefinierten Papierformats unter Windows ............. 121
Auswählen der Papiersorte unter Windows ............................................... 121
Auswählen des Papierfachs unter Windows ............................................... 121
Drucken auf beiden Seiten (Duplex) unter Windows .................................................. 122
Manuelles Drucken auf beiden Seiten unter Windows ................................. 122
Automatisches Drucken auf beiden Seiten unter Windows ........................... 123
Drucken mehrerer Seiten pro Blatt unter Windows ..................................................... 125
Auswählen der Seitenausrichtung unter Windows ..................................................... 126
Verwenden von HP ePrint ...................................................................................................... 128
Weitere Druckaufgaben unter Windows ................................................................................. 129
Drucken auf vorgedruckten Briefköpfen oder Formularen unter Windows ..................... 129
Drucken auf Spezialpapier, Etiketten oder Transparentfolien unter Windows ................ 131
Drucken der ersten oder letzten Seite auf anderem Papier unter Windows .................... 134
Anpassen eines Dokuments an das Papierformat in Windows ..................................... 136
Hinzufügen eines Wasserzeichens zu einem Dokument unter Windows ....................... 138
Erstellen einer Broschüre unter Windows .................................................................. 138
Auswählen der Ausgabeoptionen unter Windows ..................................................... 140
Auswählen eines Ausgabefachs mit Windows ........................................... 140
DEWW
ix
Auswählen der Stapeloptionen mit Windows ............................................. 141
Verwenden der Funktionen zum Speichern von Jobs unter Windows ............................ 143
Erstellen eines gespeicherten Jobs mit Windows ......................................... 143
Drucken eines gespeicherten Auftrags ....................................................... 145
Löschen eines gespeicherten Auftrags ....................................................... 145
Einrichten der Optionen zum Speichern von Jobs unter Windows ................. 145
Drucken einer Kopie zur Überprüfung, bevor alle Kopien gedruckt
werden .................................................................................. 145
Vorübergehendes Speichern eines privaten Jobs, um ihn später zu
drucken .................................................................................. 145
Vorübergehendes Speichern eines Jobs ...................................... 146
Dauerhaftes Speichern eines Jobs .............................................. 146
Festlegen eines dauerhaft gespeicherten Job als privat zum
Eingeben einer PIN für die Druckfreigabe ................................... 146
Erhalten einer Benachrichtigung, wenn ein gespeicherter Job
gedruckt wird ......................................................................... 147
Festlegen eines Benutzernamens für einen gespeicherten Job ........ 147
Festlegen eines Namens für einen gespeicherten Job ................... 147
Drucken von speziellen Jobs unter Windows ............................................................. 148
Einstellen der Duplexausrichtung .............................................................. 148
Neudruck über USB .............................................................................................................. 149
9 Verwaltung und Wartung ............................................................................................. 151
Drucken von Informationsseiten .............................................................................................. 152
Zugreifen auf den integrierten HP Webserver .......................................................................... 153
Aufrufen des integrierten HP Webservers über eine Netzwerkverbindung ..................... 153
Funktion des integrierten HP Webservers .................................................................. 155
Registerkarte „Informationen“ .................................................................. 155
Registerkarte „Allgemein“ ........................................................................ 155
Registerkarte „Drucken“ .......................................................................... 156
Registerkarte „Fehlerbehebung“ ............................................................... 157
Registerkarte „Sicherheit“ ........................................................................ 157
Registerkarte HP Web-Services ................................................................ 157
Registerkarte „Netzwerk“ ........................................................................ 157
Liste Weitere Verknüpfungen ................................................................... 158
Verwenden der HP WebJet Admin-Software ............................................................................ 159
Funktionen für die Gerätesicherheit ........................................................................................ 160
Sicherheitshinweise ............................................................................................... 160
IP-Sicherheit ........................................................................................... 160
Sichern des integrierten HP Webservers ................................................................... 160
x
DEWW
Verschlüsselungsunterstützung: Von HP verschlüsselte Hochleistungsfestplatten (nur xh
Modelle) .............................................................................................................. 160
Schützen von gespeicherten Jobs ............................................................................ 161
Sperren der Bedienfeldmenüs ................................................................................. 161
Sperren des Formatierers ....................................................................................... 161
Energiespareinstellungen ....................................................................................................... 163
Drucken im EconoMode ......................................................................................... 163
Energiesparmodi ................................................................................................... 163
Deaktivieren oder Aktivieren des Energiesparmodus ................................... 163
Einstellen des Intervalls für die Bereitschaftszeit .......................................... 164
Festlegen des Bereitschaftszeitplans .......................................................... 164
Installieren von Speicher und internen USB-Geräten .................................................................. 165
Übersicht ............................................................................................................. 165
Installieren von Speicher ........................................................................................ 165
Installieren des Gerätespeichers ............................................................... 165
Aktivieren des Speichers ........................................................................................ 170
Prüfen der DIMM-Installation ................................................................................... 171
Speicherzuweisung ............................................................................................... 172
Installieren interner USB-Geräte ............................................................................... 173
Reinigen des Produkts ........................................................................................................... 176
Reinigen des Papierpfads ....................................................................................... 176
Geräteaktualisierungen ......................................................................................................... 176
10 Beheben von Problemen ............................................................................................. 177
Selbsthilfe ........................................................................................................................... 178
Checkliste für die Fehlerbehebung .......................................................................................... 179
Faktoren, die sich auf die Leistung des Geräts auswirken ........................................... 180
Wiederherstellen der Werkseinstellungen ................................................................................ 182
Interpretieren von Bedienfeldmeldungen .................................................................................. 183
Meldungen auf dem Bedienfeld .............................................................................. 183
Bedienfeldmeldungen ............................................................................................ 183
Das Papier wird falsch eingezogen oder staut sich ................................................................... 184
Das Gerät zieht kein Papier ein .............................................................................. 184
Das Gerät zieht mehrere Blatt Papier ein .................................................................. 184
Vermeiden von Papierstaus .................................................................................... 184
Beheben von Staus ............................................................................................................... 186
Staupositionen ...................................................................................................... 186
Beheben von Papierstaus im Ausgabebereich ........................................................... 187
Beheben von Staus im hinteren Ausgabefach ............................................. 187
Beheben von Staus im optionalen Stapler bzw. Hefter/Stapler ..................... 188
DEWW
xi
Beheben von Papierstaus im optionalen Stapler bzw. Hefter/
Stapler ................................................................................... 188
Beheben von Heftklammernstaus im optionalen Hefter/Stapler ...... 189
Beheben von Papierstaus in der optionalen Mailbox mit fünf Fächern ........... 190
Beheben von Staus im Bereich des Fixierers .............................................................. 192
Beheben von Staus im optionalen Duplexer .............................................................. 195
Beheben von Papierstaus in den Zufuhrfächern ......................................................... 197
Beheben von Papierstaus in Fach 1 .......................................................... 197
Beheben von Papierstaus in Fach 2 oder in einem optionalen 500-Blatt-
Papierfach ............................................................................................. 197
Beheben von Papierstaus im 1.500-Blatt-Papierfach .................................... 198
Beheben von Papierstaus in der optionalen Umschlagzufuhr ....................................... 200
Beheben von Papierstaus im Bereich der oberen Abdeckung und der Druckpatrone ...... 201
Ändern der Papierstaubehebung ............................................................................. 204
Verbesserung der Druckqualität ............................................................................................. 205
Auswählen einer Papiersorte .................................................................................. 205
Verwenden von Papier, das den HP Spezifikationen entspricht ................................... 205
Drucken einer Reinigungsseite ................................................................................. 206
Prüfen der Druckpatrone ........................................................................................ 206
Verwenden des Druckertreibers, der Ihren Druckanforderungen am meisten gerecht
wird .................................................................................................................... 208
Das Gerät druckt nicht oder nur langsam ................................................................................ 209
Das Gerät druckt nicht ........................................................................................... 209
Das Gerät druckt langsam ...................................................................................... 210
Beheben von Fehlern beim Neudruck über USB ....................................................................... 211
Das Menü Abrufen von USB wird nicht geöffnet, wenn USB-Zubehör angeschlossen ist .. 211
Die Datei wird nicht vom USB-Speicherzubehör gedruckt ........................................... 211
Die Datei, die Sie drucken möchten, wird nicht im Menü „Abrufen von USB“ aufgeführt 212
Lösen von Verbindungsproblemen .......................................................................................... 213
Beheben von Problemen mit Direktverbindungen ....................................................... 213
Beheben von Netzwerkproblemen ........................................................................... 213
Unzureichende physische Verbindung ....................................................... 213
Der Computer verwendet die falsche IP-Adresse für das Gerät ..................... 214
Der Computer kann nicht mit dem Gerät kommunizieren ............................. 214
Das Gerät verwendet falsche Verbindungs- oder Duplexeinstellungen für das
Netzwerk .............................................................................................. 214
Neue Softwareprogramme können Kompatibilitätsprobleme verursachen ...... 214
Ihr Computer oder Ihre Arbeitsstation sind möglicherweise nicht richtig
eingerichtet ........................................................................................... 214
Das Gerät ist deaktiviert, oder die Netzwerkeinstellungen sind falsch ........... 215
Beheben von Problemen mit der Gerätesoftware unter Windows ................................................ 216
Im Ordner „Drucker“ ist kein Druckertreiber für das Gerät zu finden ............................ 216
xii
DEWW
Bei der Softwareinstallation wurde eine Fehlermeldung angezeigt ............................... 216
Der Drucker befindet sich im Bereitschaftsmodus, druckt jedoch nicht ........................... 216
Beheben von Softwareproblemen mit Mac .............................................................................. 218
Der Druckertreiber ist nicht in der Druck- & Fax-Liste aufgeführt ................................... 218
Der Gerätename wird nicht in der Geräteliste der Druck- & Fax-Liste angezeigt ............. 218
Das ausgewählte Gerät wird vom Druckertreiber nicht automatisch in der Druck- & Fax-
Liste eingerichtet ................................................................................................... 218
Ein Druckjob wurde nicht an das gewünschte Gerät gesendet ..................................... 219
Bei USB-Verbindungen wird das Gerät nicht in der Druck- & Fax-Liste angezeigt,
nachdem der Treiber ausgewählt wurde .................................................................. 219
Sie verwenden einen generischen Druckertreiber, wenn eine USB-Verbindung
aufgebaut wurde ................................................................................................... 219
Anhang A Verbrauchsmaterial und Zubehör .................................................................... 221
Bestellen von Teilen, Zubehör und Verbrauchsmaterialien .......................................................... 222
Teilenummern ...................................................................................................................... 223
Zubehör für die Papierzufuhr .................................................................................. 223
CSR-Bauteile (vom Kunden reparierbare Bauteile) ...................................................... 224
Kabel und Schnittstellen ......................................................................................... 224
Anhang B Kundendienst und Kundenunterstützung .......................................................... 225
Eingeschränkte Gewährleistung von Hewlett-Packard ................................................................ 226
Gewährleistung mit Premiumschutz von HP: Eingeschränkte Gewährleistungserklärung für
HP LaserJet-Druckpatrone ...................................................................................................... 228
In der Druckpatrone gespeicherte Daten ................................................................................. 229
Lizenzvereinbarung für Endbenutzer ....................................................................................... 230
CSR-Gewährleistung ............................................................................................................. 234
Kundendienst ....................................................................................................................... 235
Wiederverpacken des Geräts ................................................................................................ 236
Anhang C Produktspezifikationen .................................................................................... 237
Abmessungen und Gewicht ................................................................................................... 238
Stromverbrauch, elektrische Spezifikationen und akustische Emissionen ...................................... 238
Betriebsumgebung ................................................................................................................ 239
Anhang D Behördliche Bestimmungen .............................................................................. 241
FCC-Bestimmungen .............................................................................................................. 242
Programm für eine umweltverträgliche Produktentwicklung ........................................................ 243
Schutz der Umwelt ................................................................................................ 243
Erzeugung von Ozongas ....................................................................................... 243
Stromverbrauch ..................................................................................................... 243
DEWW
xiii
Tonerverbrauch ..................................................................................................... 243
Papierverbrauch .................................................................................................... 243
Kunststoffe ............................................................................................................ 244
HP LaserJet-Druckzubehör ....................................................................................... 244
Hinweise zu Rückgabe und Recycling ...................................................................... 244
USA und Puerto Rico .............................................................................. 244
Sammelrücksendungen (mehrere Patronen) ................................. 244
Einzelrückgabe ....................................................................... 245
Versand ................................................................................. 245
Rückgabe außerhalb der USA ................................................................. 245
Papier .................................................................................................................. 246
Materialeinschränkungen ....................................................................................... 246
Abfallentsorgung durch Benutzer im privaten Haushalt in der Europäischen Union ........ 246
Chemische Substanzen .......................................................................................... 247
Datenblatt zur Materialsicherheit (MSDS) ................................................................. 247
Weitere Informationen ........................................................................................... 247
Konformitätserklärung ........................................................................................................... 248
Sicherheitserklärungen .......................................................................................................... 250
Lasersicherheit ...................................................................................................... 250
Konformitätserklärung für Kanada ........................................................................... 250
VCCI-Erklärung (Japan) .......................................................................................... 250
Anleitung für das Netzkabel ................................................................................... 250
Netzkabel-Erklärung (Japan) ................................................................................... 251
EMV-Erklärung (China) ........................................................................................... 251
EMV-Erklärung (Korea) ........................................................................................... 251
EMI-Vorschrift (Taiwan) .......................................................................................... 251
Produktstabilität .................................................................................................... 251
Erklärung zur Lasersicherheit für Finnland ................................................................. 251
GS-Erklärung (Deutschland) .................................................................................... 252
Zusammensetzungstabelle (China) ........................................................................... 253
Hinweis zu Einschränkungen bei gefährlichen Substanzen (Türkei) .............................. 253
Index ............................................................................................................................... 255
xiv
DEWW