Index
Simboluri/Numerice
ştergere
operaţii stocate 142
A
accesorii
comandă 216
numere de reper 217
accesorii USB de stocare
imprimare de pe 147
accesoriu pentru imprimare duplex
număr de reper 217
activităţi de imprimare 111
administrare reţea 69
adresă IP
configurare 67
adresă IPv4 70
adresă IPv6 71
AirPrint 56
alerte, e-mail 54
alerte e-mail 54
alimentator de plicuri
număr de reper 217
alimentator plicuri
blocaje hârtie 195
aliniere duplex
setare 146
altă listă de legături
server Web încorporat HP
155
ambalare produs 229
ambele feţe, imprimare pe
pornire (Mac) 54
anularea unei solicitări de
imprimare (Windows) 112
asistenţă
online 228
opţiuni de imprimare
(Windows) 114
reambalare produs 229
asistenţă clienţi
online 228
asistenţă online 228
asistenţă pentru clienţi
reambalare produs 229
asistenţă tehnică
online 228
reambalare produs 229
avertismente iii
B
baterii incluse 237
blocaje
alimentator plicuri 195
capac superior 196
capsare 184
cauze 179
duplex 190
locaţii 181
recuperare 198
tava 1 192
tavă 1.500 de coli 193
tavă 500 de coli 192
tavă de ieşire 181
zonă cuptor 187
blocaje de capsare 184
blocaje hârtie
alimentator plicuri 195
capac superior 196
duplex 190
locaţii 181
tava 1 192
tavă 1.500 de coli 193
tavă 500 de coli 192
tavă de ieşire 181
zonă cuptor 187
broşuri
creare(Windows) 136
butoane, panou de control 12
buton de asistenţă, panou de
control 12
C
cablu USB, număr de reper 218
calitate imprimare
îmbunătăţire 199
îmbunătăţire (Windows) 119
capac superior
blocaje hârtie, eliminare 196
capsator/stivuitor
blocaje, capsare 184
imprimare în 92
încărcare capse 103
număr de reper 217
caracteristici de protecţia
mediului 5
caracteristici de securitate 66
carduri EIO
instalare 162
carton
tavă de ieşire, selectare 91
cartuş de imprimare
blocaje hârtie 196
cartuşe
depozitare 100
garanţie 222
înlocuire 101
mesaje de stare 12
non-HP 100
reciclare 99, 236
cartuşe, capsă
încărcare 103
cartuşe de capse
încărcare 103
numere de reper 218
ROWW
Index
247
cartuşe de imprimare
cipuri de memorie 223
coduri produs 217
garanţie 222
înlocuire 101
mesaje de stare 12
reciclare 99
verificare pentru deteriorări
106
cartuşe de tipărire
depozitare 100
non-HP 100
reciclare 236
cartuşe de toner. Vezi cartuşe de
imprimare
cărţi poştale
tavă de ieşire, selectare 91
cerinţe de sistem
server Web încorporat HP
151
cerinţe pentru browser
server Web încorporat HP
151
cerinţe pentru browserul Web
server Web încorporat HP
151
cip de memorie, cartuş de
imprimare
descriere 223
loc 97
coduri produs
cartuşe de imprimare 217
consumabile 217
kituri de întreţinere 217
comandă
consumabile şi accesorii 216
comenzi
numere de reper pentru 217
comenzi rapide (Windows)
creare 116
utilizare 115
comparaţie între produse 2
conectivitate
rezolvarea problemelor 207
conexiune
USB cu Mac 48
USB cu Windows 64
configurare
adresă IP 67
configuraţie generală
server Web încorporat HP
153
configuraţie USB, Mac 48
configuraţie USB, Windows 64
consum
energie 232
consumabile
coduri produs 217
comandare 216
contrafăcute 100
erori de memorie 108
înlocuirea cartuşelor de
tipărire 101
non-HP 100
numere de reper 218
reciclare 99, 236
stare, vizualizare cu
utilitarul HP 54
consumabile, stare
mesaje panoul de control 12
consumabile anticontrafacere
100
consumabile contrafăcute 100
consumabile non-HP 100
convenţii, document iii
convenţii document iii
coperţi
imprimare (Mac) 58
imprimare pe hârtie diferită
(Windows) 132
cuptor
blocaje hârtie 187
înlocuire 104
curăţare
produs 172
traseu hârtie 172, 200
D
decalaj repaus
activare 161
dezactivare 161
Declaraţie de siguranţă pentru laser
(Finlanda) 243
declaraţie EMI pentru Taiwan
243
declaraţie VCCI (Japonia) 242
declaraţii de reglementare
programul de susţinere a
produselor ecologice 235
declaraţii de siguranţă 242, 243
declaraţii de siguranţă laser 242,
243
defecte, repetare 107
defecte repetitive, depanare 107
depanare
blocaje 179
blocaje alimentator plicuri 195
blocaje capac superior 196
blocaje capsare 184
blocaje duplex 190
blocaje hârtie 181
blocaje tăvi ieşire 181
defecte repetitive 107
mesaje de eroare, listă
numerică 108
probleme alimentare hârtie
179
probleme de conectare
directă 207
probleme de reţea 207
probleme în Mac 212
probleme în Windows 210
probleme la imprimarea direct
de pe USB 205
tava 1 blocaje hârtie 192
tavă 1.500 de coli blocaje
hârtie 193
tavă 500 de coli blocaje
hârtie 192
zonă cuptor blocaje hârtie
187
depozitare
cartuşe de tipărire 100
deschiderea driverelor imprimantei
(Windows) 113
dezafectare, la sfârşitul duratei de
viaţă 237
dezafectare la sfârşitul duratei de
viaţă 237
dezinstalarea software-ului din
Windows 43
dezinstalare software MAC 51
dimensiunea hârtiei
modificare 76
dimensiuni, produs 232
dimensiuni de hârtie
acceptate 77
248
Index
ROWW
dimensiunile hârtiei
selectare 119
selectare personalizat 119
dimensiunile paginii
scalarea documentelor pentru a
se încadra (Windows) 134
DIMM
instalare 162
verificare instalare 168
DIMM-uri
numere de reper 218
DIMM-uri de memorie
securitate 159
drivere
acceptate (Windows) 38
modificarea tipurilor şi
dimensiunilor hârtiei 76
presetări (Mac) 58
schimbarea setărilor (Mac) 52
schimbarea setărilor
(Windows) 41
setări 41
setări (Mac) 58
setări (Windows) 113
tipuri de hârtie 79
universal 40
drivere de emulare PS 38
drivere de imprimantă
alegere 202
drivere de imprimantă (Mac)
schimbarea setărilor 52
setări 58
drivere de imprimantă (Windows)
acceptate 38
drivere imprimantă (Windows)
schimbarea setărilor 41
setări 113
drivere PCL 38
universal 40
Driver universal de tipărire 40
Driver universal de tipărire HP 40
duplexor
blocaje 190
E
echipamente USB
instalare 169
economisirea resurselor 168
economisirea resurselor,
memorie 168
eliminare blocaje
alimentator plicuri 195
capac superior 196
capsare 184
duplex 190
locaţii 181
tava 1 192
tavă 1.500 de coli 193
tavă 500 de coli 192
zonă cuptor 187
zonă ieşire 181
eliminare software MAC 51
eliminare software Windows 43
erori
software 210
etichete
imprimare (Windows) 129
tavă de ieşire, selectare 91
exemplare
modificarea numărului de
(Windows) 114
Explorer, versiuni acceptate
server Web încorporat HP
151
F
filigran 58
filigrane
adăugare (Windows) 135
firmware
actualizare, Mac 54
firmware, descărcarea noului
172
fişiere PostScript Printer Description
(PPD)
incluse 54
Foaie de date despre siguranţa
materialelor (MSDS) 239
folii transparente
imprimare (Windows) 129
tavă de ieşire 91
fonturi
încărcare, Mac 54
resurse permanente 168
formator
securitate 159
formulare
imprimare (Windows) 127
funcţii 2
G
garanţie
cartuşe de imprimare 222
licenţă 224
produs 220
reparaţii efectuate de clienţi
227
greutate, produs 232
H
hard diskuri
criptate 158
hârtie
blocaje 179
coperţi, utilizare de hârtie
diferită 132
dimensiuni acceptate 77
dimensiuni personalizate, setări
Macintosh 57
imprimare pe hârtie
preimprimată cu antet sau pe
formulare (Windows) 127
încărcare tava 1 82
încărcare tavă de 1.500 de
coli 85
încărcare tavă de 500 de coli
83
pagini per coală 59
prima pagină 58
prima şi ultima pagină, utilizare
de hârtie diferită 132
selectare 199
tipuri acceptate 79
hârtie, comandă 216
hârtie, specială
imprimare (Windows) 129
hârtie acceptată 77
hârtie cu antet
imprimare (Windows) 127
hârtie grea
tavă de ieşire, selectare 91
hârtie mică, imprimare pe 91
hârtie preimprimată
imprimare (Windows) 127
hârtie rugoasă
tavă de ieşire, selectare 91
hârtie specială
imprimare (Windows) 129
instrucţiuni 74
HP Customer Care 228
ROWW
Index
249
HP ePrint
descriere 44, 55
HP ePrint, utilizare 126
HP Printer Utility 54
HP Web Jetadmin 44, 157
I
imprimare
de pe accesorii USB de
stocare 147
operaţii stocate 142
setări (Mac) 58
setări (Windows) 113
imprimarea a N pagini pe coală
59
imprimarea a N pagini pe o
singură coală
selectare (Windows) 123
imprimare direct de pe un
dispozitiv USB 147
imprimare duplex (faţă-verso)
pornire (Mac) 54
imprimare duplex (pe ambele feţe)
setări (Windows) 120
imprimare faţă-verso
pornire (Mac) 54
setări (Windows) 120
imprimare faţă-verso (duplexare)
pornire (Mac) 54
imprimare pe ambele feţe
setări (Mac) 59
setări (Windows) 120
imprimare Web
HP ePrint 44, 55
indicatoare luminoase, panou de
control 12
instalare
echipamente USB 169
memorie (DIMM) 162
produs în reţele cablate,
Windows 67
produs în reţele cu cablu,
Mac 49
software, conexiuni USB 64
software, reţele cu cablu 68
instrumente de depanare
listă de verificare pentru
rezolvarea problemelor 175
mesaje panou de control 108,
178
pagină de curăţare 172
server Web încorporat HP
155
Internet Explorer, versiuni acceptate
server Web încorporat HP
151
IP Security (IPsec) 158
Î
încărcare
capse 103
tava 1 82
tavă de 1.500 de coli 85
tavă de 500 de coli 83
încărcarea hârtiei 82
încărcare fişiere, Mac 54
înlocuirea cartuşelor de tipărire
101
J
Jetadmin, HP Web 44, 157
K
kit, întreţinere imprimantă
utilizare 104
kit de întreţinere
utilizare 104
kit de întreţinere imprimantă
utilizare 104
kituri de întreţinere
coduri produs 217
L
licenţă, software 224
listă de fonturi PCL
descriere 150
listă de fonturi PS
descriere 150
lucrări de imprimare
revocare (Mac) 57
M
Mac
eliminare software 51
modificarea tipurilor şi
dimensiunilor hârtiei 57
probleme, depanare 212
setări driver 52, 58
sisteme de operare acceptate
48
software 54
Macintosh
asistenţă 228
HP Printer Utility 54
redimensionare documente 57
mai multe pagini pe o coală
imprimare (Windows) 123
mai multe pagini per coală 59
mască de subreţea 70
măsuri de precauţie iii
mediu de operare
specificaţii 232
mediu pentru produse
specificaţii 232
memorie
erori consumabile 108
inclusă 54
instalare module DIMM 162
numere de reper 218
resurse permanente 168
upgrade 162
verificare instalare 168
meniul Administrare, panou de
control 19
meniul Calibrare/Curăţare, panou
de control 34
meniul Copiere de rezervă/
restaurare, panou de control 34
meniul Depanare, panou de
control 33
meniul Gestionare consumabile,
panou de control 25
meniul Gestionare tăvi, panou de
control 26
meniul Preluare operaţie 14, 15
meniul Rapoarte, panou de
control 19
meniul Service, panou de control
35
meniul Setări capsator/stivuitor,
panou de control 28
meniul Setări cutie poştală
compartimentată, panou de
control 28
meniul Setări de afişare, panou de
control 24
meniul Setări de imprimare, panou
de control 22
meniul Setări de reţea, panou de
control 29
250
Index
ROWW
meniul Setări generale, panou de
control 19
meniul Upgrade de firmware USB,
panou de control 35
meniuri, panou de control
accesare 12
Administrare 19
Calibrare/Curăţare 34
Copiere de rezervă/
restaurare 34
Depanare 33
Gestionare consumabile 25
Gestionare tăvi 26
preluare operaţie 14, 15
Rapoarte 19
Service 35
Setări capsator/stivuitor 28
Setări cutie poştală
compartimentată 28
Setări de afişare 24
Setări de imprimare 22
Setări de reţea 29
Setări generale 19
Upgrade de firmware USB 35
meniurile panoului de control
preluare operaţie 14, 15
mesaj
alerte e-mail 54
mesaje
indicatoare luminoase, panou
de control 12
listă numerică 108
tipuri de 178
mesaje de eroare
alerte e-mail 54
indicatoare luminoase, panou
de control 12
listă numerică 108
panou de control 178
tipuri de 178
mesaj pentru efectuarea întreţinerii
imprimantei 104
mod de repaus
activare 160
dezactivare 160
modele, comparaţie între funcţii 2
N
Netscape Navigator, versiuni
acceptate
server Web încorporat HP
151
note iii
nume, operaţii
specificare (Windows) 145
nume de utilizator
setare pentru operaţii stocate
(Windows) 145
numere de reper
memorie 218
tăvi 217
O
operaţii
setări Macintosh 54
operaţii, imprimare
stocarea de exemplare
permanente (Windows) 144
stocarea de exemplare private
permanente (Windows) 144
stocarea de exemplare
temporare (Windows) 143
stocare temporară (Windows)
143
operaţii, stocate
creare (Windows) 141
imprimare 142
primirea unei înştiinţări la
imprimare (Windows) 144
setarea numelor de utilizator
(Windows) 145
specificarea numelor
(Windows) 145
ştergere 142
operaţii de copiere rapidă
stocare (Windows) 143
operaţii de imprimare
stocarea de exemplare
permanente (Windows) 144
stocarea de exemplare private
permanente (Windows) 144
stocarea de exemplare
temporare (Windows) 143
stocare temporară (Windows)
143
operaţii personale
stocare temporară (Windows)
143
operaţii private
stocare permanentă
(Windows) 144
operaţii stocate
creare (Windows) 141
imprimare 142
primirea unei înştiinţări la
imprimare (Windows) 144
securitate 159
setarea numelor de utilizator
(Windows) 145
specificarea numelor
(Windows) 145
ştergere 142
oprirea unei solicitări de imprimare
(Windows) 112
opţiuni capsare
selectare (Windows) 139
orientare
selectare, Windows 124
orientare peisaj
selectare, Windows 124
orientare portret
selectare, Windows 124
P
pagină cu setări curente
descriere 150
pagină de stare consumabile
imprimare 107
pagină director de fişiere
descriere 150
pagină stare consumabile
descriere 150
pagină utilizare
descriere 150
pagini de configuraţie
descriere 150
pagini informative
imprimare 150
server Web încorporat HP
153
pagini per coală 59
selectare (Windows) 123
panou de control
afişaj 12
butoane 12
ROWW
Index
251
indicatoare luminoase 12
meniul Administrare 19
meniul Calibrare/Curăţare 34
meniul Copiere de rezervă/
restaurare 34
meniul Gestionare
consumabile 25
meniul Gestionare tăvi 26
meniul Rapoarte 19
meniul Service 35
meniul Setări capsator/
stivuitor 28
meniul Setări cutie poştală
compartimentată 28
meniul Setări de afişare 24
meniul Setări de imprimare 22
meniul Setări de reţea 29
meniul Setări generale 19
meniul Upgrade de firmware
USB 35
mesaje, listă numerică 108
mesaje, tipuri de 178
pagină de curăţare,
imprimare 172
securitate 159
setări 41, 52
panoul de control
meniul Depanare 33
păstrare, operaţie
moduri disponibile 140
setarea opţiunilor (Windows)
143
păstrarea operaţiilor
setarea opţiunilor (Windows)
143
plicuri
încărcare 88
tavă de ieşire, selectare 91
poartă, setare prestabilită 70
poartă prestabilită, setare 70
PPD-uri
incluse 54
presetări (Mac) 58
prima pagină
imprimare pe hârtie diferită
(Windows) 132
utilizare hârtie diferită 58
prioritate, setări 41, 52
probleme de preluare a hârtiei
rezolvare 179
produs fără mercur 237
programare repaus
activare 161
dezactivare 161
Program de oprire
setare 161
Programul de susţinere a
produselor ecologice 235
protocoale, reţea 65
R
reambalare produs 229
reciclare 5, 236
Programul HP ecologic şi de
returnare a materialelor pentru
imprimare 236
reciclarea consumabilelor 99
redimensionare documente
Macintosh 57
Windows 134
Reglementări DOC (Canada) 242
reglementări FCC 234
restabilirea setărilor din fabrică
177
restricţii privind materialele 237
resurse permanente 168
reţea
parolă, schimbare 69
parolă, setare 69
reţele
adresă IPv4 70
adresă IPv6 71
configurare 65
HP Web Jetadmin 157
mască de subreţea 70
poartă prestabilită 70
protocoale acceptate 65
securitate 66
reţele, cablat
instalare produs, Mac 49
reţele, cablate
instalare produs, Windows 67
revocare
lucrare de imprimare 57
rezolvare
probleme de conectare
directă 207
probleme de reţea 207
rezolvarea problemelor
alerte e-mail 54
rezolvare probleme
mesaje, tipuri de 178
niciun răspuns 203
răspuns lent 204
role
comandare 218
înlocuire 104
role de alimentare, înlocuire 104
role de preluare
comandare 218
înlocuire 104
role de transfer, înlocuire 104
S
scalare documente
Macintosh 57
Windows 134
securitate
hard disc criptat 158
sertare de ieşire
selectare (Windows) 137
server Web încorporat
caracteristici 151
server Web încorporat (EWS)
asociere de parole 158
server Web încorporat HP 44
altă listă de legături 155
caracteristici 151
configuraţie generală 153
instrumente de depanare 155
pagini informative 153
servicii Web HP 155
setări de imprimare 154
setări de reţea 155
setări de securitate 155
service
reambalare produs 229
servicii Web HP
activare 155
Servicii Web HP, activare 126
setări
drivere 41
drivere (Mac) 52
presetări driver (Mac) 58
prioritate 41, 52
restabilire setări din fabrică
177
reţea, modificare 69
reţea, vizualizare 69
252
Index
ROWW
setări de imprimare
server Web încorporat HP
154
setări de reţea
server Web încorporat HP
155
setări de securitate
server Web încorporat HP
155
setări duplex, schimbare 72
setări economice 160
setări hârtie cu dimensiuni
personalizate
Macintosh 57
setările driverului Macintosh
filigrane 58
hârtie cu dimensiuni
personalizate 57
stocare operaţie 59
setări Mod economie de energie
99, 160
setări personalizate de imprimare
(Windows) 115
setări viteză legătură 72
SIMM-uri, incompatibilitate 162
sisteme de operare acceptate 38,
48
Site-ul Web HP antifraudă 100
site-uri Web
asistenţă clienţi 228
asistenţă clienţi Macintosh
228
driver universal de tipărire 40
Foaie de date despre siguranţa
materialelor (MSDS) 239
HP Web Jetadmin,
descărcare 157
rapoarte de fraudă 100
site Web antifraudă 100
software
acord de licenţă pentru
software 224
dezinstalare Mac 51
dezinstalare pentru Windows
43
HP Printer Utility 54
HP Web Jetadmin 44
instalare, conexiuni USB 64
instalare, reţele cu cablu 68
Mac 54
probleme 210
server Web încorporat 44
setări 41, 52
sisteme de operare acceptate
38, 48
software HP-UX 46
software Linux 46
Software SAP 46
software Solaris 46
software UNIX 46
soluţionare
probleme la imprimarea direct
de pe USB 205
Specificaţie EMC Coreea 243
specificaţii
electrice şi acustice 232
fizice 232
mediu de operare 232
specificaţii acustice 232
specificaţii de temperatură 232
specificaţii fizice 232
specificaţii privind alimentarea
232
stare
mesaje, tipuri de 178
utilitar HP, Mac 54
stare, consumabile
mesaje panou de control 12
stivuitor
imprimare în 92
număr de reper 217
stocare, operaţie
moduri disponibile 140
setarea opţiunilor (Windows)
143
setări Macintosh 54, 59
stocarea operaţiilor
cu Windows 141
exemplare permanente
(Windows) 144
exemplare private permanente
(Windows) 144
exemplare temporare
(Windows) 143
operaţii personale temporare
(Windows) 143
setarea opţiunilor (Windows)
143
verificare şi păstrare
(Windows) 143
stocare operaţie
moduri disponibile 140
setarea opţiunilor (Windows)
143
setări Macintosh 59
sugestii iii
suport
dimensiuni acceptate 77
suport de imprimantă
număr de reper 217
suport de imprimare
dimensiuni personalizate, setări
Macintosh 57
pagini per coală 59
prima pagină 58
suporturi de imprimare 73
suporturi de imprimare speciale
instrucţiuni 74
T
tava 1
blocaje hârtie 192
încărcare 82
tava 2
blocaje hârtie 192
încărcare 83
tava 3
blocaje hârtie 192
încărcare 83
specificaţii fizice 232
tava de ieşire din spate
imprimare în 91
tava de ieşire superioară
imprimare în 91
tavă 1.500 de coli
blocaje hârtie 193
tavă 500 de coli
blocaje hârtie 192
tavă de 1.500 de coli
încărcare 85
tavă de 500 de coli
încărcare 83
tavă de ieşire posterioară
blocaj hârtie 181
tavă de ieşire superioară
blocaje hârtie 181
tăvi
blocaje hârtie 181, 192, 193
configurare 89
încărcare 82
ROWW
Index
253
încărcare tava 1 82
încărcare tavă de 500 de coli
83
numere de reper 217
orientare hârtie 87
selectare (Windows) 119
setări Macintosh 54
tăvi, ieşire
blocaje, eliminare 181
selectare 91
tăvi de ieşire
blocaje hârtie 181
tăvii
încărcare tavă de 1.500 de
coli 85
TCP/IP
configurarea manuală a
parametrilor IPv4 70
configurare manuală parametri
IPv4 71
tipuri de hârtie
modificare 76
selectare 119
traseu direct hârtie 91
trimitere produs 229
U
ultima pagină
imprimare pe hârtie diferită
(Windows) 132
umiditate
specificaţii 232
Uniunea Europeană, scoatere din
uz 238
upgrade de memorie 162
utilitar HP 54
utilitar HP, Mac 54
V
verificare şi păstrare
selectare (Windows) 143
versiuni actualizate ale produselor,
descărcare 172
W
Windows
drivere acceptate 38
driver universal de tipărire 40
setări driver 41
sisteme de operare acceptate
38
254
Index
ROWW
*CE988-90921*
*CE988-90921*
CE988-90921