HP LaserJet Enterprise 600 M601、
M602 與 M603 系列印表機
使用指南
著作權與使用授權
© 2011 Copyright Hewlett-Packard
Development Company, L.P.
除著作權法允許的範圍外，若未經事先書面
許可，不得複製、修改或翻譯本手冊。
本文件包含的資訊如有變更，恕不另行通知。
本產品與服務所附的保固聲明是
HP 對其產
品與服務的唯一保固內容。除此之外，不含
任何附加保固。
HP 對所含資訊在技術或編
輯上的錯誤或疏漏概不負責。
零件編號：
CE988-90919
Edition 4, 11/2011
商標說明
Adobe
®
、
Acrobat
®
，及
PostScript
®
是
Adobe Systems Incorporated 的商標。
Intel® Core™ 是 Intel Corporation 在美國
及其他國家
/地區的商標。
Microsoft®、Windows®、Windows® XP 以
及
Windows Vista® 是 Microsoft
Corporation 在美國的註冊商標。
UNIX
®
是
Open Group 的註冊商標。
ENERGY STAR 和 ENERGY STAR 標誌是
註冊的美國商標。
本指南中使用的慣例
提示：
「提示」會提供有用的提示或捷徑。
附註：
「註」會提供說明概念或完成工作的重要資訊。
注意：
注意事項顯示了為避免資料遺失或產品損壞所應遵循的程序。
警告！
警告則提示您為避免人身受傷、資料遺失或產品嚴重受損所應遵循的程序。
ZHTW
iii
iv
本指南中使用的慣例
ZHTW
目錄
1 產品基礎知識 ...................................................................................................................... 1
產品比較
................................................................................................................................ 2
HP LaserJet Enterprise 600 M601 機型 ..................................................................... 2
HP LaserJet Enterprise 600 M602 機型 ..................................................................... 3
HP LaserJet Enterprise 600 M603 機型 ..................................................................... 4
環保特色
................................................................................................................................ 5
協助工具功能
.......................................................................................................................... 6
產品檢視
................................................................................................................................ 7
前視圖
..................................................................................................................... 7
後視圖
..................................................................................................................... 8
介面連接埠
.............................................................................................................. 9
序號和型號位置
........................................................................................................ 9
2 控制面板功能表 ................................................................................................................. 11
控制面板配置
........................................................................................................................ 12
自
USB 擷取工作功能表 ........................................................................................................ 14
自裝置記憶體擷取工作功能表
................................................................................................. 15
耗材功能表
........................................................................................................................... 16
紙匣功能表
........................................................................................................................... 17
管理功能表
........................................................................................................................... 18
報告功能表
............................................................................................................ 18
一般設定功能表
...................................................................................................... 18
自
USB 設定擷取功能表 ......................................................................................... 20
一般列印設定功能表
............................................................................................... 21
預設列印選項功能表
............................................................................................... 23
顯示設定功能表
...................................................................................................... 23
管理耗材功能表
...................................................................................................... 24
管理紙匣功能表
...................................................................................................... 25
釘書機
/堆疊器設定功能表 ....................................................................................... 26
Multi-Bin 信箱設定功能表 ........................................................................................ 26
網路設定功能表
...................................................................................................... 27
ZHTW
v
疑難排解功能表
...................................................................................................... 31
裝置維護功能表
..................................................................................................................... 32
備份
/還原功能表 .................................................................................................... 32
校準
/清潔功能表 .................................................................................................... 32
USB 韌體升級功能表 .............................................................................................. 33
維修功能表
............................................................................................................ 33
3 適用於 Windows 的軟體 .................................................................................................. 35
支援的作業系統與
Windows 的印表機驅動程式 ....................................................................... 36
為
Windows 選擇正確印表機驅動程式 .................................................................................... 37
HP Universal Print Driver (UPD) ............................................................................... 37
UPD 安裝模式 ......................................................................................... 38
變更
Windows 的列印工作設定值 .......................................................................................... 39
列印設定值的優先順序
............................................................................................ 39
變更所有列印工作的設定值直到軟體程式結束為止
..................................................... 39
變更所有列印工作的預設值
...................................................................................... 39
變更產品組態設定
................................................................................................... 40
從
Windows 移除印表機驅動程式 .......................................................................................... 41
Windows 的支援公用程式 ...................................................................................................... 42
HP Web Jetadmin ................................................................................................... 42
HP 嵌入式 Web 伺服器 ......................................................................................... 42
HP ePrint ................................................................................................................ 42
其他作業系統之軟體
.............................................................................................................. 43
4 在 Mac 中使用產品 .......................................................................................................... 45
用於
Mac 的軟體 .................................................................................................................. 46
支援的作業系統與
Mac 的印表機驅動程式 ............................................................... 46
安裝適用於
Mac 作業系統的軟體 ............................................................................ 46
為直接連接本產品的
Mac 電腦安裝軟體 ................................................... 46
在有線網路安裝適用於
Mac 電腦的軟體 ................................................... 47
設定
IP 位址 ............................................................................ 47
安裝軟體
.................................................................................. 48
從
Mac 作業系統移除印表機驅動程式 ...................................................................... 49
Mac 列印設定值的優先順序 .................................................................................... 50
為
Mac 變更印表機驅動程式設定值 ......................................................................... 50
變更所有列印工作的設定值直到軟體程式結束為止
...................................... 50
變更所有列印工作的預設值
....................................................................... 50
變更產品組態設定
.................................................................................... 50
適用於
Mac 電腦的軟體 ......................................................................................... 51
用於
Mac 的 HP Utility ............................................................................ 51
vi
ZHTW
開啟
HP 印表機公用程式 ........................................................... 51
HP Utility 功能 .......................................................................... 51
Mac 支援的公用程式 .............................................................................................. 52
HP 嵌入式 Web 伺服器 .......................................................................... 52
HP ePrint ................................................................................................. 52
AirPrint ................................................................................................... 52
Mac 基本列印工作 ................................................................................................................ 53
取消
Mac 列印工作 ............................................................................................... 53
在
Mac 變更紙張尺寸與類型 ................................................................................... 53
在
Mac 調整文件大小或列印自訂紙張尺寸 ............................................................... 53
在
Mac 建立和使用列印預先設定 ............................................................................ 53
在
Mac 列印封面頁 ............................................................................................... 54
在
Mac 使用浮水印 ............................................................................................... 54
在
Mac 進行單張多頁列印 ...................................................................................... 55
在
Mac 進行紙張的兩面列印 (雙面列印) .................................................................. 55
在
Mac 儲存工作 ................................................................................................... 55
解決
Mac 的問題 .................................................................................................................. 57
5 透過 Windows 使產品連線 ............................................................................................... 59
印表機共用免責聲明
.............................................................................................................. 60
使用
USB 連接 ..................................................................................................................... 60
CD 安裝 ................................................................................................................ 60
透過
Windows 連線至網路 .................................................................................................... 61
支援的網路通訊協定
............................................................................................... 61
透過
Windows 在有線網路上安裝產品 ..................................................................... 63
設定
IP 位址 ........................................................................................... 63
安裝軟體
................................................................................................. 64
透過
Windows 設定網路設定 .................................................................................. 65
檢視或變更網路設定值
............................................................................. 65
設定或變更網路密碼
................................................................................ 65
從控制面板手動設定
IPv4 TCP/IP 參數 ..................................................... 66
從控制面板手動設定
IPv6 TCP/IP 參數 ..................................................... 67
連結速度與雙工設定
................................................................................ 68
6 紙張和列印紙材 ................................................................................................................. 69
瞭解紙張的使用
..................................................................................................................... 70
特殊紙張指引
......................................................................................................... 70
在
Windows 中變更印表機驅動程式以符合紙張類型與尺寸 ...................................................... 72
支援的紙張尺寸
..................................................................................................................... 73
支援的紙張類型
..................................................................................................................... 75
ZHTW
vii
輸入選項的支援紙張類型
......................................................................................... 75
輸出選項的支援紙張類型
......................................................................................... 76
紙匣與出紙槽容量
................................................................................................................. 77
在紙匣中裝入紙張
................................................................................................................. 78
裝入
1 號紙匣 ........................................................................................................ 78
在
2 號紙匣或選購的 500 頁紙匣中裝入紙張 ........................................................... 79
在選購的
1,500 頁紙匣中裝入紙張 ......................................................................... 81
裝入紙匣的紙張方向
............................................................................................... 83
裝入信紙、預製表格，或穿孔紙
................................................................ 83
裝入信封
................................................................................................. 84
設定紙匣
.............................................................................................................................. 85
在裝紙時設定紙匣
................................................................................................... 85
設定紙匣以符合列印工作設定
.................................................................................. 85
從控制面板設定紙匣
............................................................................................... 85
選擇出紙槽
........................................................................................................................... 87
列印至上
(標準) 出紙槽 .......................................................................................... 87
列印至後出紙槽
...................................................................................................... 87
列印至選購的堆疊器或釘書機
/堆疊器 ....................................................................... 88
列印至
5 槽式信箱 ................................................................................................. 89
7 碳粉匣 ............................................................................................................................ 91
碳粉匣資訊
........................................................................................................................... 92
耗材示意圖
........................................................................................................................... 93
碳粉匣示意圖
......................................................................................................... 93
管理碳粉匣
........................................................................................................................... 94
變更碳粉匣的設定
................................................................................................... 94
碳粉匣已達估計的使用壽命時列印
............................................................. 94
從控制面板啟用或停用嚴重不足設定選項
................................................... 94
使用經濟模式列印
.................................................................................... 95
存放並回收耗材
...................................................................................................... 95
回收耗材
................................................................................................. 95
碳粉匣儲存
............................................................................................. 95
HP 對非 HP 碳粉匣的政策 ........................................................................ 95
HP 防偽網站 .......................................................................................................... 95
更換說明
.............................................................................................................................. 96
更換碳粉匣
............................................................................................................ 96
更換釘書針
............................................................................................................ 98
進行預防性維護
...................................................................................................... 99
重設維護套件計數器
................................................................................ 99
解決碳粉匣的問題
............................................................................................................... 100
viii
ZHTW
檢查碳粉匣
.......................................................................................................... 100
檢查碳粉匣是否損壞
.............................................................................. 101
重複出現的瑕疵
..................................................................................... 102
列印耗材狀態頁
..................................................................................... 102
解譯耗材的控制面板訊息
....................................................................................... 103
8 列印工作 ........................................................................................................................ 105
取消
Windows 列印工作 ..................................................................................................... 106
Windows 基本列印工作 ....................................................................................................... 107
在
Windows 開啟印表機驅動程式 ......................................................................... 107
在
Windows 取得任何列印選項的說明 ................................................................... 108
在
Windows 變更要列印的份數 ............................................................................. 108
儲存自訂列印設定以在
Windows 重複使用 ............................................................ 109
在
Windows 使用列印捷徑 .................................................................... 109
建立列印捷徑
........................................................................................ 110
在
Windows 改善列印品質 ................................................................................... 113
在
Windows 選擇頁面尺寸 .................................................................... 113
在
Windows 選擇自訂頁面尺寸 .............................................................. 113
在
Windows 選擇紙張類型 .................................................................... 113
在
Windows 選擇紙匣 ........................................................................... 113
在
Windows 雙面列印 ......................................................................................... 114
在
Windows 手動雙面列印 .................................................................... 114
在
Windows 自動雙面列印 .................................................................... 115
在
Windows 單張多頁列印 ................................................................................... 117
在
Windows 選擇頁面方向 ................................................................................... 118
使用
HP ePrint .................................................................................................................... 120
Windows 其他列印工作 ....................................................................................................... 121
在
Windows 列印於預製信紙或表格 ...................................................................... 121
使用
Windows 在特殊紙張、標籤或投影片上列印 ................................................... 123
在
Windows 以不同的紙張列印第一頁或最後一頁 ................................................... 126
在
Windows 中縮放文件以符合紙張大小 ................................................................ 128
在
Windows 新增浮水印至文件 ............................................................................. 129
在
Windows 建立手冊 ......................................................................................... 130
選擇
Windows 輸出選項 ...................................................................................... 131
選擇
Windows 出紙槽 ........................................................................... 131
選擇
Windows 裝訂選項 ....................................................................... 133
在
Windows 使用工作儲存功能 ............................................................................. 134
在
Windows 建立儲存的工作 ................................................................. 135
列印儲存的工作
..................................................................................... 136
刪除儲存的工作
..................................................................................... 136
ZHTW
ix
在
Windows 設定工作儲存選項 .............................................................. 137
在列印所有副本之前先列印一份校對副本
.................................. 137
暫時將個人工作儲存在本產品上，稍後進行列印
......................... 137
將工作暫時儲存在本產品上
...................................................... 137
將工作永久儲存在本產品上
...................................................... 138
將永久儲存的工作變為保密工作，以使嘗試列印該工作的使用者必
須提供
PIN ............................................................................ 138
在有人列印儲存的列印工作時收到通知
..................................... 138
設定儲存的列印工作之使用者名稱
............................................ 138
指定儲存的列印工作之名稱
...................................................... 139
在
Windows 列印特定工作 ................................................................................... 139
設定雙面列印校準
.................................................................................. 139
隨時進行
USB 列印 ............................................................................................................. 140
9 管理和維護 ..................................................................................................................... 141
列印資訊頁
......................................................................................................................... 142
使用
HP 嵌入式 Web 伺服器 .............................................................................................. 143
使用網路連線開啟
HP 嵌入式 Web 伺服器 ............................................................ 143
HP 嵌入式 Web 伺服器功能 ................................................................................. 144
資訊標籤
............................................................................................... 144
一般標籤
............................................................................................... 144
列印標籤
............................................................................................... 145
疑難排解標籤
........................................................................................ 145
安全性標籤
........................................................................................... 146
HP Web 服務標籤 ................................................................................. 146
網路標籤
............................................................................................... 146
其他連結清單
........................................................................................ 146
使用
HP Web Jetadmin 軟體 ................................................................................................ 147
產品安全性功能
................................................................................................................... 148
安全性聲明
.......................................................................................................... 148
IP 安全性 .............................................................................................. 148
保護
HP 嵌入式 Web 伺服器 ............................................................................... 148
加密支援：
HP 加密高效能硬碟 (僅限 xh 機型) ........................................................ 148
保護儲存的工作
.................................................................................................... 149
鎖定控制面板功能表
............................................................................................. 149
將電路板上鎖
....................................................................................................... 149
節能設定
............................................................................................................................ 150
使用經濟模式列印
................................................................................................. 150
省電模式
.............................................................................................................. 150
停用或啟用睡眠模式
.............................................................................. 150
x
ZHTW
設定睡眠計時器
..................................................................................... 151
設定睡眠排程
........................................................................................ 151
安裝記憶體和內部
USB 裝置 ................................................................................................ 152
概論
.................................................................................................................... 152
安裝記憶體
.......................................................................................................... 152
安裝產品記憶體
..................................................................................... 152
啟用記憶體
.......................................................................................................... 157
檢查
DIMM 的安裝 .............................................................................................. 158
記憶體配置
.......................................................................................................... 158
安裝內部
USB 裝置 .............................................................................................. 159
清潔產品
............................................................................................................................ 162
清潔紙張路徑
....................................................................................................... 162
產品更新
............................................................................................................................ 162
10 解決問題 ...................................................................................................................... 163
自我協助
............................................................................................................................ 164
解決問題核對清單
............................................................................................................... 165
影響產品效能的因素
............................................................................................. 166
還原原廠設定
...................................................................................................................... 167
解析控制面板訊息
............................................................................................................... 168
控制面板訊息類型
................................................................................................. 168
控制面板訊息
....................................................................................................... 168
送紙不正確或卡紙
............................................................................................................... 169
產品無法取紙
....................................................................................................... 169
裝置取多張紙
....................................................................................................... 169
預防卡紙
.............................................................................................................. 169
清除卡紙
............................................................................................................................ 171
卡紙位置
.............................................................................................................. 171
清除輸出區域的卡紙
............................................................................................. 171
清除後出紙槽中的卡紙
........................................................................... 172
清除選購的堆疊器或釘書機
/堆疊器中的卡紙 ............................................ 172
清除選購的堆疊器或釘書機
/堆疊器中的卡紙 ............................. 173
清除選購的釘書機
/堆疊器中卡住的釘書針 ................................ 173
清除選購的
5 槽式信箱中的卡紙 ............................................................ 175
清除熱凝器區域中的卡紙
....................................................................................... 177
清除選購的雙面列印裝置中的卡紙
.......................................................................... 180
清除紙匣中的卡紙
................................................................................................. 182
清除
1 號紙匣中的卡紙 ......................................................................... 182
清除
2 號紙匣或選購的 500 頁紙匣中之卡紙 .......................................... 182
清除選購的
1,500 頁紙匣中之卡紙 ........................................................ 183
ZHTW
xi
清除選購的信封進紙器中的卡紙
............................................................................. 185
清除頂蓋與碳粉匣區域中的卡紙
............................................................................. 186
變更卡紙恢復
....................................................................................................... 188
改善列印品質
...................................................................................................................... 189
選擇紙張類型
....................................................................................................... 189
使用符合
HP 規格的紙張 ...................................................................................... 189
列印清潔頁
.......................................................................................................... 190
檢查碳粉匣
.......................................................................................................... 190
使用符合列印需求的印表機驅動程式
....................................................................... 191
產品無法列印或列印速度緩慢
............................................................................................... 192
產品無法列印
....................................................................................................... 192
產品列印速度緩慢
................................................................................................. 192
解決隨時進行
USB 列印問題 ................................................................................................ 193
插入
USB 附件時從 USB 擷取功能表沒有開啟 ........................................................ 193
無法從
USB 儲存附件列印檔案 .............................................................................. 193
從
USB 擷取功能表中沒有列出您要列印的檔案 ....................................................... 193
解決連線問題
...................................................................................................................... 194
解決直接連線問題
................................................................................................. 194
解決網路問題
....................................................................................................... 194
實際連線狀況不佳
.................................................................................. 194
電腦並未使用產品正確的
IP 位址 ............................................................ 194
電腦無法與產品通訊
.............................................................................. 195
產品使用的網路連結和雙面列印設定不正確
.............................................. 195
新軟體程式可能造成相容性問題
.............................................................. 195
電腦或工作站可能設定錯誤
..................................................................... 195
產品停用或其他網路設定不正確
.............................................................. 195
解決
Windows 上的產品軟體問題 ........................................................................................ 196
印表機資料夾中看不到此產品的印表機驅動程式
...................................................... 196
軟體安裝期間出現錯誤訊息
.................................................................................... 196
產品處於「就緒」模式中，但沒有列印文件
............................................................. 196
解決
Mac 上的產品軟體問題 ............................................................................................... 198
「列印和傳真」清單未列出印表機驅動程式
.............................................................. 198
產品名稱未出現在「列印和傳真」清單的產品清單中
................................................ 198
印表機驅動程式未自動設定您在「列印和傳真」清單選擇的產品
................................ 198
列印工作未傳送至您想要的產品
............................................................................. 198
使用
USB 纜線連接時，選擇驅動程式後，本產品未顯示於「列印和傳真」清單中 ...... 199
使用
USB 連線時所使用的是一般印表機驅動程式 .................................................... 199
附錄
A 產品耗材與附件 ....................................................................................................... 201
訂購零件、附件及耗材
......................................................................................................... 202
xii
ZHTW
零件編號
............................................................................................................................ 203
紙張處理附件
....................................................................................................... 203
客戶自我維修零件
................................................................................................. 203
電纜與介面
.......................................................................................................... 204
附錄
B 服務與支援 ............................................................................................................. 205
惠普有限保固條款
............................................................................................................... 206
HP 頂級防護保固 (Premium Protection Warranty)：LaserJet 碳粉匣有限保固聲明 ...................... 207
儲存於碳粉匣的資料
............................................................................................................ 208
使用者授權合約
................................................................................................................... 209
客戶自行維修保固服務
......................................................................................................... 211
客戶支援
............................................................................................................................ 212
重新包裝產品
...................................................................................................................... 213
附錄
C 產品規格 ................................................................................................................ 215
實體規格
............................................................................................................................ 216
電力消耗、電氣規格與聲波發射
............................................................................................ 216
作業環境
............................................................................................................................ 217
附錄
D 法規資訊 ................................................................................................................ 219
FCC 規章 ........................................................................................................................... 220
環保產品引導計劃
............................................................................................................... 221
保護環境
.............................................................................................................. 221
臭氧的產生
.......................................................................................................... 221
耗電量
................................................................................................................. 221
碳粉用量
.............................................................................................................. 221
紙張使用
.............................................................................................................. 221
塑膠
.................................................................................................................... 221
HP LaserJet 列印耗材 ............................................................................................ 221
返還與回收說明
.................................................................................................... 222
美國與波多黎各
..................................................................................... 222
退回多個碳粉匣
(一個以上碳粉匣) ............................................ 222
單個回收
................................................................................ 222
運送
...................................................................................... 222
在美國以外國家
/地區退回 ...................................................................... 223
紙張
.................................................................................................................... 223
材料限制
.............................................................................................................. 223
歐盟內個人家庭使用者廢棄設備處理
....................................................................... 224
化學物質
.............................................................................................................. 224
ZHTW
xiii
材料安全資料表
(MSDS) ........................................................................................ 224
更多資訊
.............................................................................................................. 224
合格聲明書
......................................................................................................................... 225
安全聲明
............................................................................................................................ 227
雷射安全
.............................................................................................................. 227
加拿大
DOC 規則 ................................................................................................ 227
VCCI 聲明 (日本) ................................................................................................. 227
電源線指示
.......................................................................................................... 227
電源線聲明
(日本) ................................................................................................ 227
EMC 聲明（中國） .............................................................................................. 228
EMC 聲明 (韓國) ................................................................................................. 228
EMI 聲明 (臺灣) ................................................................................................... 228
產品穩定性
.......................................................................................................... 228
芬蘭雷射聲明
....................................................................................................... 228
GS 聲明（德國） ................................................................................................. 229
物質表（中國）
.................................................................................................... 230
有害物質限制聲明（土耳其）
................................................................................ 230
索引
.................................................................................................................................. 231
xiv
ZHTW